les film de super heros

j'en ai vu pas mal dernierement alors :

spiderman 2 : ils essayent de donner de la profondeur au perso en faisant de lui un gros looser, ça pernd pas du tout, film de merde

xmen 1&2 : film tout naz, il se passe rien a part des pinguoin qui tapent avec des superpouvoirs

daredevil et elektra : mais il se passe rien, le scenar et tout bidon ! (surtout dans elektra en fait) dla baston est des bons sentiments tout pas crédibles

batman begins : aaaaaaaaaaaaah enfin un bon film (oui je suis difficile) voila des perso qui ont vraiment de la profondeur et un scenar qu'il est bien. d'un coup batman c'est autre chose qu'un gars en colants et tenue sm qui se balade la nuit





(oui ce topic SAr, mais je m'ennuie)

Et on doit dire quoi ?

Elastigirl a écrit:

Et on doit dire quoi ?

chépa, ton avis sur d'autres films dans ce genre


(et aller voir batman)

J'aime pas du tout ce genre de films, j'ai toujours l'impression de revoir la même chose.

Puis comme ils ont des pouvoirs magiques et tout le tralala, c'est trop facile de les faire gagner (enfin j'me comprends ).

Perso, je n'ai vu que Spiderman 2 de la liste, mais j'ai bien aimer ^^

Bon, ca fait un moment que je l'ai vu, mais j'ai bien aimer car on voyait que Spider man était normal, qu'il avait aussi des doutes, des problème, et que malgré le fait qu'il est de supers pouvoirs, il avait du mal a gérer ça tout comme il avait du mal a gérer sa propre vie.

De plus, les effets spéciaux sont géniaux, et certains moment sont assez drôle... (le ralentit lorsqu'il est dans la rue et marche fièrement, après qu'il est mis son costume à la poubelle et qu'il se rammasse comme un con, un grand moment...)

batman j'ai eu ma dose, alros j'allais aps voir le dernier

en tout cas spiderman j'ai bien aimé, le 1 comme le 2
peut-etre plus le 2, parce que c'était comique

et les X-men, j'adore !!!
ils vont en faire un 3e, mais c'est plus bryan singer le realisateur, il est parti alros je sais pas si ca va etre bien

et c'est vrai que daredevil et elektra, c'était le bide de l'année

bien que j'avoue j'ai été voir daredevil, c'est pas specialement mauvais, c'est ni un chef d'oeuvre, j'irai pas repayer un ticket de ciné pour voir ca c'est tout

Ben Dora l'Exploratrice, j'aime bien. Elle a la faculté et le pouvoir de me rendre plus conne chaque seconde. C'est jouisif.

Pourkouaestceuhturigolesdecteuhfaçon ?

Psk mi tou jkiffouille Dodorara.

T'écorches son nom espèce d'inculte.
J'adore trop son chtit singe.

http://www.starstore.com/acatalog/Dora-Explorer-lets-go.jpg

YES WE DID IT .

Waouh ça va nous faire une belle génération de bilingues FR/ANG tout ça.

Qui saurons dire "Oui, je l'ai fait".

WES WE DID IT. =')

Pouka Moustachue a écrit:

WES WE DID IT. =')

Gourue a écrit:

Qui saurons dire "Oui, je l'ai fait".

How ironic.

Heign ?

TU SAIS MEME PAS DIRE "YES, WE DID IT" CORRECTEMENT !!!

ha.

Oulà !

(Remarque : ah mais en fait, ils savent même pas dire "oui je l'ai fait" mais "oui nous l'avons fait" ce qui ne sert strictement à rien X])

MDRRRRRRRRRRRRRRRRRR XD

Fanch-Chococat a écrit:

TU SAIS MEME PAS DIRE "YES, WE DID IT" CORRECTEMENT !!!

ha.

Ah wé. :/ Ch'ui une quiche en Anglais.

Et pas qu'en anglais>.

[retour au sujet]
X-men 3 c'etait cool.
[/retour au sujet]


sinon pour la traduction anglais francais et francais anglais il ne faut pas faire du mot à mot car la traduction la plus fidele pour "yes, we did it" donnerais un genre de truc comme "victoire !!". car en francais nous n'utilisons pas d'expresion toute faite de ce genre et il nous viendrai plus facilement un "victoire" plutot qu'un "oui, nous l'avons fait"
mais comme la langue francaise est riche nous pourions retrouver des expressions comme "encore une victoire de canard" ou "impossible pas francais" voir même un petit "putaing on est baleze con." mais en etant moins academique des "on à reussi" ou "on à gagné" voir même "on nique tout, sa mére" pourait à merveille etre utiliser pour la traduction et paratrai moins tache

En fait en Français moi je parle en Anglais.

ah.